راهنمای نحوه ثبت طلاق در امارات

نحوه ثبت درخواست طلاق در امارات

گرفتن طلاق در امارات بستگی به روند مصالحه ای دارد که امکان جدایی دوستانه را فراهم می کند که در آن هر دو طرف کاملاً بر طلاق توافق کنند.

نحوه درخواست طلاق در امارات به شرح زیر است:

• برای ارائه دادخواست طلاق، هر یک از افراد دارای رابطه باید پرونده را در بخش راهنمایی خانواده در هر یک از امارات ثبت کنند. 
• زوجین باید مدرک ازدواج، یعنی کپی گواهی ازدواج، پاسپورت و شناسه امارات را ارائه دهند. این فرآیند مشاوره برای ارزیابی نیازهای جدایی را آغاز می کند. ایده این است که اطمینان حاصل شود که طلاق راه درستی برای آنهاست.
• مشاور یا یک وکیل خانواده دارای مجوز چندین جلسه برای هماهنگ کردن هر دو طرف در مورد همه موارد مربوط به جدایی درخواست می کند. کل فرآیند نمی تواند بیش از سه ماه باشد.
• هنگامی که مشاور در مورد حضانت کودک، تفکیک دارایی ها و حقوق هر دو عضو پس از طلاق رضایت متقابل را ایجاد کرد، توافق نامه تنظیم می شود و مشاور تاریخ نهایی را برای رسیدگی در برابر قاضی تعیین می کند.
• توافق نامه آماده شده توسط مشاور در دادگاه احوال شخصیه ارسال و بایگانی می شود. اگر به زبان دیگری ارسال شود به عربی ترجمه می شود.
• از آنجایی که هر دو طرف توافق دارند، پرونده مستقیماً به دادگاه اجرا می رود و اطمینان حاصل می شود که هر دو طرف از حکم تبعیت می کنند.

در صورتی که هر دو طرف نتوانند در مورد توافق توافق کنند، روند زیر اتخاذ می شود.

• زن و شوهر به قاضی دادگاه بدوی (در تاریخ تعیین شده) معرفی می شوند که توافق نامه ارائه شده توسط مشاور را رعایت کرده و در مورد موضوع قضاوت می کند. این می تواند شامل پیشنهادات و پیشنهادات متقابل از سوی دو طرف باشد و این روند می تواند تا زمانی که قاضی لازم بداند ادامه یابد.
• شما می توانید یک وکیل برای رسیدگی استخدام کنید، اگرچه اجباری نیست. عربی زبان رسمی دادگاه است، اما مترجم ارائه می شود.  
• پس از صدور حکم طلاق از سوی قاضی، به زوجین گواهی طلاق داده می شود.
• هر یک از طرفین 28 روز فرصت دارند تا نسبت به حکم دادگاه تجدید نظر کنند.
• در مرحله بعد پرونده به دادسرای اجرائیه می رود که وظیفه آن اطمینان از اجرای حکم است.
• گواهی طلاق پس از دریافت توسط دادگاه باید به وزارت دادگستری ارائه شود. در مورد اتباع غیر اماراتی نیز باید به سازمان ارائه شود وزارت امور خارجه (MOFA) و کنسولگری مربوطه زوجین.
• پس از صدور طلاق، امکان سازش وجود ندارد. اگر زن و شوهری بخواهند پس از دریافت گواهی طلاق دوباره به هم برسند، ملزم به ازدواج مجدد خواهند بود، زیرا این گواهی قابل برگشت نیست.

هزینه ثبت پرونده طلاق در امارات

مراحل طلاق برای اتباع اماراتی و غیر اماراتی می تواند متفاوت باشد زیرا در هر مورد اسناد به بخش های مختلف ارسال می شود.

• هزینه تشکیل پرونده طلاق و تهیه گواهی طلاق حدود 500 درهم است.
• گواهی تصدیق با وزارت دادگستری، امور خارجه و کنسولگری می تواند تا 1200 درهم هزینه داشته باشد. بسته به کنسولگری کشور زادگاه زوجین متفاوت است.
• تمام هزینه های ذکر شده در بالا بدون هزینه های قانونی است. 

لطفا توجه داشته باشید که هزینه های ثبت پرونده طلاق ممکن است متفاوت باشد.

قوانین طلاق امارات برای زوجین

برای زوج های مسلمان

قانون شرعی در مورد طلاق در امارات برای زوج های مسلمان اجباری است. را قانون شریعت امارات متحده عربی در مراحل زیر اعمال خواهد شد:

• اگر هر دو نفر در رابطه مسلمان باشند.
• اگر شوهر مسلمان و زن غیر مسلمان مقیم امارات باشد.

برای زوج های غیر مسلمان

افراد غیر مسلمان خارج از کشور می توانند پرونده طلاق خود را در امارات تشکیل دهند. قانون طلاق وضع شده است و مهاجران باید هنگام درخواست جدایی در کشور از آن پیروی کنند.

ماده 1 قانون فدرال شماره 28 سال 2005 برای امور شخصی بیان می کند:

مقررات این قانون در مورد اتباع کشور امارات متحده عربی اعمال می شود، مگر اینکه غیر مسلمانان در میان آنها مقررات خاصی در مورد جامعه یا مذهب خود داشته باشند. آنها باید به طور مساوی در مورد افراد غیر شهروند اعمال شوند، مگر اینکه یکی از آنها درخواست اجرای قانون خود را داشته باشد.

طبق قانون، طرفین باید برای قانون غیر شهروندی امارات درخواست دهند مگر اینکه قانون کشور خود را درخواست کنند.

"قانون کشوری که شوهر در زمان عقد ازدواج تبعه آن است، باید در مورد تأثیرات بر وضعیت شخصی و تأثیرات مربوط به اموال ناشی از عقد ازدواج اعمال شود."

این بدان معناست که افراد حق درخواست اعمال قوانین کشور خود را در مسائل شخصی دارند. اگر قانون کشور متبوع همه جنبه های طلاق را در بر نگیرد، زوجین باید قوانین امارات متحده عربی را رعایت کنند.

قوانین طلاق در ابوظبی برای مهاجران غیر مسلمان

در نوامبر ۲۰۲۱، شیخ خلیفه بن زاید بن سلطان آل نهیان (مرحوم) قانون جدیدی را برای اطمینان از یک مکانیسم قضایی روان و انعطاف پذیر برای غیرمسلمانان وضع کرد. طبق قانون جدید طلاق در امارات متحده عربی، همسران مهاجر می توانند بدون نیاز به توجیه دلایل جدایی، درخواست طلاق کنند.

• طلاق در اولین جلسه بدون هیچ گونه مداخله ای از سوی اداره راهنمایی خانواده انجام می شود.
• زوج های طلاق نیز ملزم به انجام جلسات مشاوره اجباری نیستند.
• تمام مراحل طلاق به زبان عربی و انگلیسی خواهد بود تا اطمینان حاصل شود که خارجی ها می توانند آنها را به طور کامل درک کنند.

نفقه

نفقه و درخواست پس از طلاق از طریق فرم پس از طلاق قابل ارائه است. بر اساس عوامل زیر تصمیم گیری خواهد شد:

• طول مدت ازدواج.
• سن همسر
• وضعیت مالی هر دو طرف.
• نفقه در زمان و در صورت ازدواج مجدد زوجه ساقط می شود.
• سالانه مورد مذاکره مجدد قرار خواهد گرفت.

حضانت مشترک

• هر دو والدین به طور مساوی حضانت فرزندان را تقسیم خواهند کرد تا از آسیب های روانی جلوگیری شود.
• اگر اختلافی در مورد حضانت رخ دهد، دادگاه مداخله کرده و تصمیم می گیرد که چه چیزی به نفع کودک است.

وراثت

• شخص حق دارد ارث خود را به هر کس که بخواهد منتقل کند، با توجه به اینکه در وصیت نامه خود ذکر کرده است.
• در صورت فقدان وصیت، نیمی از ارث به همسر متوفی تعلق می گیرد و نیمی دیگر به طور مساوی به فرزندان او تعلق می گیرد.
• اگر متوفی فرزندی نداشته باشد، ارث او به پدر و مادرش داده می‌شود یا بین خواهر و برادر متوفی یا یکی از بازماندگان تقسیم می‌شود.
• افراد غیر مسلمان باید هنگام امضای سند ازدواج وصیت نامه خود را ثبت کنند.

اثبات پدر بودن

پدران غیر مسلمان باید پدر بودن خود را بر اساس ازدواج ثابت کنند.

حضانت فرزند در طلاق متقابل

طبق قانون فدرال شماره 28 سال 2005 برای امور شخصی، مادر بیولوژیکی متولی و پدر قیم محسوب می شود.

• نقش سرپرست با مراقبت روزانه از کودک تا 11 سالگی برای پسران و 13 سالگی برای دختران سروکار دارد و معمولاً به مادران اعطا می شود. نقش حافظ تداخلی با حقوق قیم ندارد.

• در همه موارد، پدر باید هزینه های سرپناه، غذا، حمایت پزشکی، آموزش و سایر مایحتاج را بپردازد.

• نگهبان و نگهبان دو نقش متمایز هستند. آنها به صورت جداگانه مورد بررسی قرار می گیرند، زیرا هر دو والدین ملزم به تقسیم مسئولیت های برابر برای فرزندان در امارات نیستند.

• در اکثر مراحل طلاق، مادر در حالی که تحت نظارت ولی، معمولاً پدر است، سرپرست خواهد بود.

• برای واجد شرایط بودن به عنوان حافظ از نظر دادگاه، فرد باید:
  • گویا
  • صادقانه
  • بالغ
  • قادر به مراقبت از کودک است
  • عاری از بیماری
  • متهم به جنایت ناموسی نیست

در مورد حضانت نیز شرایط مختلفی وجود دارد.

• حضانت مادر ممکن است زیر سوال رود اگر او مذهب مشابهی با کودک نداشته باشد یا تصمیم به ازدواج مجدد بگیرد. دادگاه با در نظر گرفتن رفاه کودک تصمیم نهایی را خواهد گرفت.
• در صورت اعطای حضانت، پدر باید در خانه با زنی که بتواند از کودک مراقبت کند، شریک شود. او هم باید همان دین بچه را داشته باشد.